Psalms 78:43 or how he made his signs in Egypt, and his miracles in the plain of Tanis;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G5613 or how G5087 he made G1722 [²in G* ³Egypt G3588 G4592 ¹his signs], G1473 G2532 and G3588 G5059 his miracles G1473 G1722 in G3977.1 the plain G* of Tanis;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G5613 ως G5087 έθετο G1722 εν G* Αιγύπτω G3588 τα G4592 σημεία αυτού G1473 G2532 και G3588 τα G5059 τέρατα αυτού G1473 G1722 εν G3977.1 πεδίω G* Τάνεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G3739 CONJ [77:43] ως G5087 V-AMI-3S εθετο G1722 PREP εν G125 N-DSF αιγυπτω G3588 T-APN τα G4592 N-APN σημεια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5059 N-ASN τερατα G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν N-DSN πεδιω N-PRI τανεως

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ אשׁר שׂם במצרים אתותיו ומופתיו בשׂדה צען׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H834 אשׁר How H7760 שׂם he had wrought H4714 במצרים in Egypt, H226 אתותיו his signs H4159 ומופתיו and his wonders H7704 בשׂדה in the field H6814 צען׃ of Zoan:

new⁽ⁱ⁾

43 H7760 [H8804] How he had wrought H226 his signs H4714 in Egypt, H4159 and his wonders H7704 in the field H6814 of Zoan:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³

qui inmisit eis genus omne muscarum ut comederent eos et ranas ut disperderent eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ They thought not of his hade, in ye daye when he delyuered them from the hande of ye enemie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ how he had wrought his miracles in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ Howe he had wroughte hys myracles in Egypte, and hys wonders in the lande of Zoan.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ They thought not of hys hand, and of the daye when he delyuered them from the hande of the enemye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanis.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7760 How he had wrought [H8804] H226 his signs H4714 in Egypt H4159 , and his wonders H7704 in the field H6814 of Zoan:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ how he had displayed his signs in Egypt, and his wonders in the plain of Tanis;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7760 [H8804] How he had wrought H226 his signs H4714 in Egypt H4159 , and his wonders H7704 in the field H6814 of Zoan:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ ^(77:43) How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanes:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ὡς ἔθετο ἐν Αἰγύπτῳ τὰ σημεῖα αὐτοῦ, καὶ τὰ τέρατα αὐτοῦ ἐν πεδίῳ Τάνεως·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he displayed in Egypt his signs, and his wonderful tokens in the fields of Zo’an.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he set in Egypt his signs, and his wonders in the field of loading.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he set his signs in Egypt,
And his wonders in the field of Zoan,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7760 How he set H226 his signs H4714 in Egypt, H226 And his wonders H7704 in the field H6814 of Zoan,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he set, in Egypt, his signs, And his wonders, in the plain of Zoan;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ When He placed His signs in Egypt, And His miracles in the field of Zoan."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ how He had set His signs in Egypt, and His wonders in the fields of Zoan.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ who set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ - how he set his signs in Misrayim and his omens in the field of Soan;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ how he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7760 how he set H226 his signs H4714 in Egypt, H226 his wonders H7704 in the field H6814 of Zoan,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had worked his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H834 How H7760 he had worked H226 his signs H4714 in Egypt, H4159 and his wonders H7704 in the field H6814 of Zoan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had worked his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had worked His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7760 How he had done H226 his signs H4714 in Egypt, H4159 and his wonders H7704 in the field H6814 of Zoan:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ How he had wrought his signs in Egypt and his wonders in the field of Zoan

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ How He had worked His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ when he performed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the fields of Zoan.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ when he set his signs in Egypt and his wonders in the plain of Zoan.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ how he performed* his signs in Egypt and his wonders in the region of Zoan,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ how he set his signs in Egypt and his wonders in the field of Zoan,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ when he performed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the fields of Zoan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H226 wie er denn seine Zeichen H4714 in Ägypten H7760 getan hatte H4159 und seine Wunder H7704 im Lande H6814 Zoan,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H226 wie er denn seine Zeichen H4714 in Ägypten H7760 getan H4159 hatte und seine Wunder H7704 im Lande H6814 Zoan;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder in dem Gefilde Zoans:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H226 als er seine Zeichen H4714 tat in Ägypten H7760 und H4159 seine Wunder in dem Gefilde Zoans:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hoe Hij Zijn tekenen stelde in Egypte, en Zijn wonderheden in het veld van Zoan;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H226 Hoe Hij Zijn tekenen H7760 H8804 stelde H4714 in Egypte H4159 , en Zijn wonderheden H7704 in het veld H6814 van Zoan;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et comment il avait fait ses miracles en Egypte, et ses prodiges dans la plaine de Tanis;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Lorsqu'il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ils ne se sont point souvenus de celui qui avait fait ses signes en Egypte, et ses miracles au territoire de Tsohan :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Des miracles qu'il accomplit en Egypte, Et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H226 Des miracles H7760 qu’il accomplit H8804 H4714 en Egypte H4159 , Et de ses prodiges H7704 dans les campagnes H6814 de Tsoan.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Cuando puso en Egipto sus señales, Y sus maravillas en el campo de Zoán;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ cuando puso en Egipto sus señales, y sus maravillas en el campo de Zoán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ kur ai kishte bërë mrekullitë e tij në Egjipt dhe në fushën e Tsoanit;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ (77:43) когда сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ когато извърши знаменията Си в Египет и чудесата Си в полето Цоан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ ni znakova njegovih u Egiptu, ni čudesnih djela u polju Soanskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Když činil v Egyptě znamení svá, a zázraky své na poli Soan,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ da han satte sine Tegn i Ægypten og sine Undere paa Zoans Mark;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他怎樣在埃及地顯神蹟，在瑣安田顯奇事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H4714 他怎樣在埃及 H7760 地顯 H226 神蹟 H6814 ，在瑣安 H7704 田 H4159 顯奇事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 他怎样在埃及地显神蹟，在琐安田显奇事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H4714 他怎样在埃及 H7760 地显 H226 神蹟 H6814 ，在琐安 H7704 田 H4159 显奇事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Niinkuin hän oli merkkinsä Egyptissä tehnyt, ja ihmeensä Zoanin kedolla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ jona hän teki tunnustekonsa Egyptissä ja ihmeensä Sooanin kedolla,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ lè li te fè gwo mirak ak bèl mèvèy nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Midõn kitûzte jeleit Égyiptomban, és csodáit a Czoán mezején.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ ketika Ia membuat keajaiban-keajaiban di Mesir, dan mujizat-mujizat di padang Zoan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Come egli aveva eseguiti i suoi segni in Egitto, E i suoi miracoli nel territorio di Soan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ quando operò i suoi miracoli in Egitto, e i suoi prodigi nelle campagne di Zoan;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 그 때에 하나님이 애굽에서 그 징조를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ kai darė Egipte ženklus ir stebuklus Coano laukuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Gdy czynił w Egipcie znaki swoje, a cuda swe na polu Soan;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ nem de como operou os seus sinais no Egipto, e as suas maravilhas no campo de Zoã,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ han som gjorde sine tegn i Egypten og sine under på Soans mark.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ de minunile, pe cari le -a făcut în Egipt, şi de semnele Lui minunate din cîmpia Ţoan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої,